Bruce machte eine wegwerfende Handbewegung als wäre die Arbeit, die sie für das Europol erledigten nicht der Rede wert im Vergleich zu dem, was er sogleich erwähnen würde. „Was würdest du von einem Abstecher zum ‚Golden State‘, nach Kalifornien halten?“ Mit einem leichten Schmunzeln als wäre allein der Name ‚Kalifornien‘ zu verheißungsvoll um spontan abzulehnen, wartete er Vaclavs Reaktion ab.
„Dieses Mal geht es um einen Auftrag für die Traditionen. Du hast sicherlich schon von der Universität von Berkeley gehört. Eine renommiertes Haus, wenn auch manchmal etwas liberal und mitunter revolutionär in der Wahl seiner Mitarbeiter und Studenten für meinen Geschmack.“ Er nahm einen Schluck aus einer mit einem pseudolustigen Spruch versehenen Kaffeetasse, die man von einem einfallslosen Verwandten zum Geburtstag geschenkt bekam, dann sprach er weiter.
„Berkeley produziert ausgesprochen kompetente Köpfe, zahlreiche Nobelpreisträger unterrichten dort und vor allem das Institut für Informatik, ich geb’s ungern zu, aber es ist leider so, sucht weltweit seinesgleichen. Du kannst dir sicher vorstellen, dass viele dieser kleinen Genies mehr oder weniger bekannt mit ungeahnten Talenten gesegnet sind. Ungeahnte Talente, die sowohl für die Technokraten als auch für die Traditionen von ausgesprochenem Interesse sein können. Die Technokraten gieren danach diese Menschen anzuwerben und sie sind in den letzten Jahren sehr erfolgreich gewesen. Ihr Vorgehen war denkbar einfach: Bei der jährlichen Abschlussfeier des Semesters werden die besten der besten genannt und mit niedrig dotierten Preisen geehrt. Ein gewisser Teil dieser Absolventen verfügt tatsächlich über magische Fähigkeiten und es ist ein leichtes sie mit hohen Einstiegsgehältern zu ködern und zu einem Vorstellungsgespräch in irgendwelche großen, verchromten Hochhäuser mit Blick auf die Skyline einzuladen.